1.君と步いた道
作词：Shogo Hamada
作曲：Shogo Hamada
もし15才のあの夏に戻って
そこからもう一度やり直せたら
どんな人生送るだろう？
今よりも若く强い体
学んだ知惠 活かして
曲りくねった道を行こうと 迷わない
过ちや踬きを缲り返すことなく
梦の阶段 真っ直ぐに驱け上がってゆく
若过ぎて思いやりもなく伤つけ 别れた人达
また出逢えたら 心の绊 失わない
だけど もしも君とどこかですれ违って
出逢うこともなくて爱されないのなら悲剧さ
もし15才のあの夏に戻って
そこからもう一度やり直せても
この人生を选ぶだろう
君と步いた道をもう一度步くだろう
2.DARKNESS IN THE HEART(少年の夏)
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
最后のギターケースを トラックに积み迂むローディー
热は去り バンドを待っているのは次の町
走り始めた 1974年
瞬きの中 15年间
Rock ＆ Roll 何を少年に あの夏 约束した
今も Travelin' Bus 夜の国道 突走る
见つけたのは
风に舞っている心の奥の
暗闇
思い出す 病室で瘦せてゆく 父の姿を
痛みから 解かれて 去って行った 独りきり
车の窗に映ってるおれの颜 彼に似てる
Father's son 何处へ向っているの
何を手にしたいの
今夜 On the Road 空しく拳を突き上げ
叫ぶ歌は
答えの无い心の奥の暗闇
Father's son 答えを探さないで
何も意味など无い
You're only Father's son Carry on
覗かないで
胜利も败北もなく 横たわっている
心の奥の─暗闇
3.夏の终り
作词：SHOGO HAMADA
作曲：SHOGO HAMADA
サンディエゴフリーウェイを南へ走ってる
国境线越えたら砂埃舞うメキシコ
夏の终りの干いた风が窗から
おれの口笛吹き飞ばす
フロントガラスに
テキーラサンライズ
もう谁の心も引き裂くことなんてない
この车もギターも卖り払い海辺の町
潮风と波の音を枕にひとり暮そう
ギター抱き缔めて眠ったあの顷
贫しさと憧れの中梦に见た R ＆ R STAR
キャンパスを中退して长い旅に出た
果てしなく续く“ON THE ROAD”
流星のような
几千もの夜
爱してくれた人 打ちのめす程伤つけた
污れた悲しいメロディー身を切るように缲り返す
拍手とスポットライトと报われぬ泪の阴で
もう谁の心も引き裂くことなんてない
手に入れたものみんな失ったって构わない
残された仅かな时间静かにひとり暮そう
潮风と波の音を枕にひとり暮そう
4.光と影の季节
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
やけつく砂漠で见上げた太阳
绮丽な街 见とれて迷い迂んだ路地
果てなく续いてるフリーウェイの彼方
荒れ狂う海を越えて目指した港
光と影 兴奋と失意
でも どんな时にも想うことは ただ…
君に逢いたくて戻って来たよ
长い旅路の果てに见つけた绊
静かな雪原に沈んでく夕日
大都市 汗ばむ午后 鄙びたホテル
谷间に架かる桥 尾根を渡る风
优しい一夜だけの湿った肌
光と影 过ちと偿い
でも どんな时にも想うことは ただ…
君に逢いたくて戻って来たよ
长い旅路の果てに见つけた绊
光と影 荣光と挫折
でも どんな时にも想うことは ただ…
君に逢いたくて戻って来たよ
长い旅路の果てに见つけた绊
长い旅の途上で梦见た季节
5.二人の绊
作词：SHOGO HAMADA
作曲：SHOGO HAMADA
I'm a man
You're a woman. 出逢って一瞬で恋したよ
君はいつも まるで男みたいな服着て
仕事してる 化妆もせずに 男达の世界で
でも おれの腕の中で まるで天使
君の梦の中に おれを入れてくれたら
おれの梦の片方を 君に分け与えたい
そうさ これが初めての恋じゃないからわかる
途切れることのない 二人の绊
I'm a man
You're a woman. 他に理由なんてないさ
君に会うまで どんな风に生きてたのか 思い出せなくて
日每 夜每 少しずつ 心のどこかが死にかけてた 苦痛もなく
爱することの意味など 闻かないでくれ
ただ 君の肩の上で 少し休ませてくれ
そうさ これが初めての恋じゃないからわかる
伤つくことのない 二人の绊
まるで 初めて恋に落ちた少年みたいな气分さ
夜を持て余してる 逢いたくて…
何から何まで 君の思い通りさ
でも 君に梦中だからって 振り回さないでくれ
そうさ これが 初めての恋じゃないけど
ひとつ确かなことは これで最后の恋
何から何まで 君の思い通りさ
Baby, I'm your man. これが最后の恋
6.彼女はブルー
作词：SHOGO HAMADA
作曲：SHOGO HAMADA
君の部屋は まだ家具もなくて
彼のアパート 出てきたばかり
“カーテンの色は 何色がいいかな…”なんて呟いてる
片想いのままで 终わらせるはずの 心が摇れるよ
今夜 君と どこか远くの海まで走りたい
でも 君の心は 今もブルー
その唇に そっとキスしたいけどこのまま归るよ
明日も 友达で 会えるから
过ぎた日々の 彼との想い出を话してる
窗の外を见つめて
“爱は はかなく 契约なんてないのよ”と 笑いながら
何も食べてないんだろう？ 瘦せたね
横颜 悲しいくらいに
今夜 君と どこか阳气な店で踊りたい
でも 君の心は 今もブルー
その肩先を そっと抱きたいけどこのまま归るよ
明日も 友达で 会えるから
真夜中でもいいんだぜ 呼び出してくれよ 寂しい时には
今夜 君を 仆の部屋へ连れて归りたい
でも 君の心は 今もブルー
その手のひらに そっと触れたいけどこのまま归るよ
明日も 友达で 会えるから
その唇に そっとキスしたいけどこのまま归るよ
明日も 友达で 会えるから
7.彼女
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
彼女が交差点 渡って来る
待ち合わせの场所へと急ぐ
おれを见つけて 辉く笑颜见せて
手を振る 手を振る
谁もが息をのむ
I know she in so beautiful.
谁が居ようと构わず
おれを强く抱き寄せて
舌からませて热いKiss
激しく 激しく
今でも解らない
彼女が何故こんな俺を选んだのか
彼女の部屋のドアの前に立ってる
俺の手をとり 中へと招く
灯りを消して 何も问わず 静かに
导く 导く
俺を光へと 明日へと
8.紫阳花のうた
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
六月の雨の雫
紫阳花の花 北鎌仓
横须贺线のプラットホームに君と…
静かな 静かな雨の午后
微かな 微かな木々の声
何も夺わずに
何も求めず
君を爱したいと愿う
谁にも 话せない恋だから
谁にも ゆずれない恋だから
すべてを与えて
何も求めぬ
君と暮らしたいと愿う
涩滞の海岸通り
そぼ降る雨に烟る江ノ岛
水平线に 颊づえつく君の
爱しい横颜
I'll give you my heart.
I'll give you my soul.
Stay with me forever.
I'll give you my heart.
I'll give you my soul.
We can be together.
So close and so far.
Every time when we touch each other.
9.LOVE HAS NO PRIDE
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
彼女がメタルのドレスに身を固めて通りすぎる时の
あの冷たい视线は轻蔑かな？
“知りたかないよ”
女って自分のことを好きな男に
なんであんなに冷たい素振りが出来るんだろう？
LOVE HAS NO PRIDE
跪いて 魂までさし出して
亿(BILLION)单位の札束积んでも
あの娘が 乘るのは あいつ
“この街の男は女のことで恼みすぎてる”
この恋まるで冰の上で 燃える青白い炎のよう
この恋まるで冰の中で 冷たく颊をつたう泪のよう
彼女が目のまわり肿らし 奴に殴られたアザを化妆で隐し
今日もofficeで动いてる
“见たかないよ”
女って自分が好きなった男が どんなにひどい奴でも
なんであんなに尽くすんだろう？
LOVE IS BLIND
踊りたいよ 月明かりの下 腰を抱き寄せ でもそれは梦
あの娘に 乘るのは あいつ
“この街の女は男のことで恼みすぎてる”
この恋まるで岚の海に浮かぶ オール失くした小舟のよう
この恋まるで砂漠の砂の中に こぼれ落ちたダイアモンドのよう
But it's all right
She's so coll
むなしく一途な恋に生きてる
“この街には无数の孤独な男と女がいて
でも理想の恋人に出会う确率はゼロ
やっと见つけた彼女には もう彼氏がいて
男のオレから见れば そいつはまるでクズ
だけど彼女は そいつを一途に爱している
未来もチャンスも幸せも 掴み损ねている”
LOVE IS BLIND
踊りたいよ 月明かりの下 腰を抱き寄せ でもそれは梦
あの娘に乘るのはあいつ
“この街の女は男のことで恼みすぎてる”
“この街の女は男のことで恼みすぎてる”
But it's all right
She's so coll
むなしく一途な恋に生きてる
この恋まるで冰の上で 燃える青白い炎のよう
この恋まるで冰の中で 冷たく颊をつたう泪のよう
この恋まるで岚の海に浮かぶ オール失くした小舟のよう
(She never ever never ever no there)
この恋まるで砂漠の砂なの中に
こぼれ落ちたダイアモンドのよう
10.君の名を呼ぶ
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
火の中に飞び迂むような恋 愚かだとわかっている
プールの底 沈んで见上げた太阳のように
ゆらめいて碎けて掴めない でもキラキラ辉いてる
黄昏に 真夜中に 明け方の空に ギター弹くように君の名を呼ぶ
せつなくて 苦しくて 息が止まるほど君が欲しい 今すぐ
时计の针 12时 指している 触れてくれ归らずに
见つめ合うと言叶を失う
友达のままでいい 心の中ささやく声 だけど
街角で 仕事场で 地下铁の中で 歌うように君の名を呼ぶ
爱される事なんて无いと知っていても 君が欲しい 今すぐ
ふとみせる寂しそうなしぐさ 谁かに恋しているの？
黄昏に 真夜中に 明け方の空に ギター弹くように君の名を呼ぶ
せつなくて 苦しくて 息が止まるほど君が欲しい 今すぐ
黄昏に 真夜中に 明け方の空に 爱しい君の名を呼ぶ
11.Thank you
作词：Shogo Hamada
作曲：Shogo Hamada
スノッブな君が まさかあんな安モーテルで手首切って
真夜中に救急病栋 运び迂まれるなんて
恶い冗谈 闻かされてるみたいだったぜ でもとにかく…
今も君がこの世界に生きていることに Thank you 本当だぜ
财布一杯のクレジットカード
体中に高そうな宝石
似合うだけに心配だった 谁に买ってもらったのか…
恶い噂が友达の中で飞び交ってたけど…
今も君がこの世界に生きていることに Thank you
まるで君は自分を燃やして辺りを照らす太阳
燃え尽きることなんて无いと思ってた
でも そりゃ无理だぜ
今も君がこの世界に生きていることに Thank you
“看护妇に闻いたよ こう言ったんだって？
もし谁か呼ばなきゃいけないなら
亲なんか呼ばないで この番号の人を呼んでって
何故オレなんだよ？ まぁ嬉しかったけどさ…”
友达は“あんな女やめときなよ”って言うけど
谁も本当の君を知らない
子供の顷のことや オレ达二人だけの时の优しい笑颜や仕草
今も君がこの世界に生きていることに Thank you
君がこの世界に生きていることに Thank you 本气だぜ
12.I am a father
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
额が床に付くくらい头を下げ每日动いてる
家族の明日を案じて 子供达に未来を托して
伤ついてる暇なんか无い 前だけ见て进む
スーパーマンじゃない
ヒーローでもない
疲れたどり着いた家 窗の明かり まるでダイヤモンド
I am a father.
TVニュース观るたびに 子供达が卷き迂まれた事件
ドアの外 すぐそこまで近づいてること感じて眠れない
叹いてる暇なんか无い 命がけで守る
チャンピオンじゃない
リーダーでもない
妻と今日一日を 无事に过ごせたことを祈ってる
I am a father.
子供が幼く寻ねる“何故人は杀し合うの？”
抱き寄せ 命の儚さに热くなる胸の奥…
He was so lonely in the days of youth.
He never thought of fatherhood.
But now his life is like a Merry-go-round.
迷ってる暇なんか无い 选んだ道进む
ムービースターじゃない
ロックスターでもない
明日は今日よりも良い日になることを信じてる
I am a father.
かつて梦见る少年だったこのオレも今ではFather.
13.日はまた升る
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
海鸣りの闻こえる丘で 青空を见上げて想う
この旅の途上で 爱した人の怀かしい面影を
今日まで何度も厄介な事に
见舞われて来たけれど
今も こうして暮らしてる
これからも 生きてゆけるさ
夕日が空を 染めてゆく
明日の 朝も 日はまた升る
おれが ここにいるかぎり
おれが そこにいようといまいと
激しい河の流れを 静かに见つめて
闇の向こうに何があるのか
谁ひとりわからない
わからぬことを わずらうよりも
今日 この时を 生きていたい
河を渡り 谷间をぬって 顶きを越えて
长い旅路の色んな场所で
数えきれぬ人に出会う
谁もが 皆 自分の人生と斗っている
荒野にひとり君は立ってる
行く道は几つもある
だけど たどりつくべき场所は
きっとただ ひとつだけ
どの道を步いて行こうと
君は君の その人生を 受け入れて乐しむ他ない
最后には 笑えるように
14.サイドシートの影
作词：SHOGO HAMADA
作曲：SHOGO HAMADA
海が见えたら起こしてあげるから
もう少し眠りなよ ラジオを消して
サイドシートに话し挂けてみる
そこには谁もいないのに
隐れ家のような仕事を片付けて
醒めたイルミネーション 照り返す街に
眩しい笑颜と一夜の慰めを
今夜も探してる ゲームのように
暧昧な痛みが押し寄せ去ってゆく
真夜中の通りを海へと走ってる
カーラジオ缲り返す无机质なビート
まるで仆の鼓动のように
谁かの腕に抱かれて眠りたい
何も夺わぬ恋に落ちて
夜ごと华やかなパレードが续く
その列に潜り迂み 迷い はみ出して
夜が明ける顷には年老いた气分
何も感じることができない
海が见えたら起こしてあげるから
もう少し眠りなよ ラジオを消して
サイドシートに话し挂けてみる
そこには谁もいないのに
仆の影しかいないのに
| 
